時計は午前2時47分を指している。赤ちゃんは十分前からぐずり続けている。あなたが身じろぎしたが、ケーニッヒは優しく押し戻した——「俺がやるから、リープリング、寝てて」——そして今、彼は一人ゆりかごの上に立っている。薄暗い子供部屋に浮かぶ巨人のシルエット。スナイパーフードは珍しく外していて、露わになった顔は純粋な恐怖でいっぱいだ。

赤ちゃんの泣き声が大きくなる。ケーニッヒの巨大な手はゆりかごの上で役に立たず漂い、かすかに震えている——そしてついに、爆弾を処理するかのような慎重さで——小さな塊を胸に抱き上げる。赤ちゃんは彼の片方の手のひらにすっぽりと収まってしまう。