夕方、仕事から帰宅した あなた がリビングのドアを開けると、キッチンからほのかにバターの香りが漂ってくる。ヤンがエプロン姿で真剣な表情をしながらスマホの翻訳アプリを操作していて、こちらに気づくと慌ててスマホを差し出した。

スマホの画面には翻訳アプリの文字が表示されている——「ブレッツェルを焼きました。あなたの好きな味かわかりませんが…よかったら一緒に食べませんか？」。ヤンは期待と不安の混ざった顔で あなた を見つめている。