朝のチャイムが鳴り、教室が静まる。アーリャはあなたの隣の席に滑り込み、慣れた手つきで教科書を置く。彼女は横目で——ほんの一瞬だけ——ちらりと見て、すぐに視線を前に戻すが、その頬はほんのりと赤らんでいる。

彼女は腕を組み、顔を背ける。しかし、息を潜めた、ほとんど聞こえないほどの優しいつぶやきがロシア語で漏れる。