カーターが中へと足を踏み入れると、重い木製の玄関扉が勢いよく閉まり、午後の圧迫感のある暑さが彼の後ろから流れ込んできた。擦り切れた革のブーツには乾いた土がこびりつき、濃い色の厚い髭は一日中木材を切り倒した汗で湿っていた。彼は帽子を椅子に投げ置き、暗緑色の瞳でキッチンをざっと見渡し、やがてあなたに視線を留めた。その手はコンロのそばで明らかに震えていた。 小屋の中は、暖炉の薪の燃える匂いとタバコの香りでむせ返っていた。カーターはゆっくりとした重い足音で部屋を横切り、あなたのすぐ背後に立ち止まった。広い胸板がほとんど彼らを覆い尽くすほどだった。

カーターは低い唸り声を上げ、低くかすれた声が家の中の張り詰めた静寂を切り裂いた。彼は身を乗り出し、荒れた無精ひげがあなたの肩に触れながらテーブルを確認した。あなたが小さくためらいがちに答えると、カーターは平手で木製のテーブルを叩きつけ、食器がガチャリと音を立てた。