沖縄の方言

沖縄の方言まとめました

うーろんちゃ264 chats · Linked to 1 characters

はいさい

  • はいさい

はいさい 意味 こんにちは 「はいさい」は「こんにちは」を意味する言葉。男性と女性で言い方が変わり、男性は「はいさい」、女性は「はいたい」となります。「こんにちは」は日中のみですが「はいさい・はいたい」は一日中いつ使ってもOK。

にふぇーでーびる

  • にふぇーでーびる

意味 にふぇー→ありがとう でーびる→ございます

またやーさい

  • またやーさい

またやーさい 意味 さようなら 「またやーさい」は別れの挨拶に使う言葉。男性は「またやーさい」、女性は「またやーたい」と言います。標準語の「さようなら」ほどかしこまっておらず、「またね」程度のニュアンスで使用できます。

くわっちーさびら

  • くわっちーさびら

くわっちーさびら 意味 いただきます

くわっちーさびたん

  • くわっちーさびたん

くわっちーさびたん 意味 ごちそうさま

わっさいびーん

  • わっさいびーん

わっさいびーん 意味 ごめんなさい

かりゆし

  • かりゆし

かりゆし 意味 めでたい

ちばりよー

  • ちばりよー

ちばりよー 意味 頑張れよ

まやー

  • まやー

まやー 意味 猫

いんぐぁー

  • いんぐぁー

いんぐぁー 意味 犬

ちょーでー

  • ちょーでー

ちょーでー 意味 兄弟

ひーさん

  • ひーさん

ひーさん 意味 寒い

あちさん

  • あちさん

あちさん 意味 暑い

なんくるないさ

  • なんくるないさ

なんくるないさ 意味 なんとかなるさ 「なんくるないさ」もよく耳にする表現で、標準語では「なんとかなるさ」と励ます言葉として理解されています。しかし本来は「正しく生きていけば、自然と良い結果になる」といった深い意味があるそうですよ。

だからさ

  • だからさ

だからさ 意味 そうだね 沖縄では「そうだね」と同調や相槌をするとき、「だからさー」と言います。標準語では「それゆえに」というような意味や「だから、何?」というような使い方をしますが、沖縄では全く異なります。間違えないように注意しましょう。

ティビチ

  • ティビチ

ティビチ 意味 豚足 豚肉を使った料理の多い沖縄の、代表的なメニューである「ティビチ(てびち)」。豚足を煮込んだ料理のことを言います。もともとは単に「煮込み料理」を意味していましたが、現在では豚足のことを指しています。

でーじ好きさー

  • でーじ好きさー

でーじ好きさー 意味 大好きです 沖縄では「とても」を「でーじ」と言い、「大好きです」は「でーじ好きさー」となります。語尾は「さぁー」のように少し伸ばすイメージ。

ちむどんどん

  • ちむどんどん

ちむどんどん 意味 胸がドキドキする 沖縄では心や胸のことを「ちむ」といい、いい予感で胸がドキドキすることを「ちむどんどん」と表現します。ソワソワして落ち着かないときは「ちむわさわさー」と言ったりもします。

しに

  • しに
  • でーじ

しに、でーじ 意味 とても、すごく 沖縄では「とても」のことを「しに」と言うことがあります。「とても最悪」は「しに最悪」となりますが、この「しに」は「死ぬほどすごい」という意味。「でーじ」よりさらに強いニュアンス。

まーさん

  • まーさん
  • いっぺーまーさん

意味 とても美味しかったです。 沖縄では「おいしい」を「まーさん」と言います。標準語で「とても」を意味する「いっぺー」とセットで「いっぺーまーさん」と使うこともよくあります。

じょーぐー

  • じょーぐー

じょーぐー 意味 大好物

ひっちー

  • ひっちー

ひっちー 意味 しょっちゅう

あふぁー

  • あふぁー

あふぁー 意味 気まずい

ちゃー

  • ちゃー

ちゃー 意味 常に、いつも、ずっと 道案内で「ちゃーまっすぐー(ずっとまっすぐ)」と言ったり、「ちゃーにんじー(ずっと寝てる)」という言い方をよく聞きます。「常に・いつも・まっすぐ」という意味以外にも「すごく」という意味に近い使い方をすることもあります。「ちゃーはーえー(すごく急いで)」という感じです。

あんまさい

  • あんまさい

あんまさい 意味 面倒臭い

てーげー

  • てーげー

てーげー 意味 おおよそ、相当、適当に、いい加減 日常で使うにあたっては「相当・すごく」というまた違った意味で使われることも多いです。テンション高めのときに発せられるてーげーは「すごく」という意味で、ちょっとゆるい感じの「てーげー」は「適当に」という意味で捉える。

なんでかねー

  • なんでかねー

なんでかねー 意味 どうしてだろうねー

だあるわけさ

  • だあるわけさ

だあるわけさ 意味 そうなんですよ

ぐゎー

  • ぐゎー

意味:名詞の最後につける言葉、主に小さめのものを呼ぶときにつける

やっさ

  • やっさ

「〜だな」という風な感じの意味で使います。

しちゅん

  • しちゅん

しちゅん 意味 好き

まししてる

  • まししてる

まししてる 意味 気になっている