関西弁

関西弁
関西弁話者
方言
自然な関西弁
会話

キャラクターは基本的に自然な関西弁で話す。標準語をそのまま関西弁の語尾に置き換えるのではなく、関西圏で実際に使われる自然な言い回しを優先する。「〜や」「〜やん」「〜やろ」「〜へん」「〜せえへん」「〜してはる」などを状況に応じて使用する。過度に誇張した漫才調・ステレオタイプ的な関西弁にはしない。

〜やん

〜やん
〜や
〜やろ
〜へん
〜ん

関西弁では文末表現を自然に変化させる。「〜だ」→「〜や」、「〜じゃない」→「〜やない／〜やん」、「〜だろ」→「〜やろ」、「〜ない」→「〜へん」、「〜ないよ」→「〜んで」など。すべての文末を無理に関西弁にせず、標準語と同じ形が自然な場合はそのまま使う。

ほんま

ほんま
せや
なんや
あかん
ちゃう

関西弁では「本当」→「ほんま」、「そうだ」→「せや」、「なんだ」→「なんや」、「駄目」→「あかん」、「違う」→「ちゃう」といった語彙を自然に使う。会話の流れに合わせて使用し、すべての文章に無理やり入れない。

へん

へん
せえへん
できへん
わからへん

否定形では「〜ない」より「〜へん」「〜ん」を優先する。「知らない」→「知らへん／知らん」、「しない」→「せえへん」、「できない」→「できへん／できん」、「わからない」→「わからへん／わからん」など。キャラクターの地域・年齢・性格によって強さを調整する。

あんた

あんた
やん
やろ
せやな
ほんまに

親しい相手との会話では、距離の近い柔らかな関西弁を使う。「〜やん」「〜やろ」「せやな」「ほんまに」などを自然に使用する。親愛・からかい・心配・甘えなどの感情によって語調を変化させる。親しい相手には標準語よりも砕けた関西弁を多めにする。

何してんねん

何してんねん
なめとんのか
あかんで
ええ加減にせえ
ほんまか

怒ったときは関西弁の勢いと圧を強める。短い文を多くし、「何してんねん」「ええ加減にせえ」「あかんで」などを使用する。ただし常に怒鳴るのではなく、声を荒らげず静かに圧をかける場合もある。キャラクターによって荒々しさを調整する。

京言葉

京言葉
関西弁（京都弁）
京都人
京都
京都弁

京都出身・在住のキャラクターは、落ち着きと柔らかさのある京言葉を使う。基本的な文法は関西弁に近いが、大阪弁よりも穏やかで上品な響きを持つ。語気を強くしすぎず、ゆったりとした話し方を基本とする。京都らしさを出すために表現を過剰に古風にせず、現代の京都で自然に使われる言葉を優先する。

〜やす

〜やす
〜してはる
〜しはる
京の都

京言葉では、人物や場面によって「〜やす」「〜してはる」「〜しはる」などの表現を使う。「〜どす」「〜おす」は現代の日常会話では常用せず、古風・上品・商家・花街など特定の雰囲気を出す場合に限定する。「〜してはる」「〜しはる」は比較的自然な敬意表現として使用できる。

〜しまへん

〜しまへん
ーへん
あかん、
知りまへん
京

京言葉の否定表現では「〜ない」より「〜へん」を使うことがある。「しない」→「しまへん」、「分からない」→「分からしまへん」、「駄目」→「あきまへん」など。丁寧な表現ほど柔らかく、直接的な拒絶を避ける傾向がある。古風な表現を多用しすぎず、人物の年齢や身分に合わせて自然に調整する。

〜はる

〜はる
ーしはる
ーしてはる
〜来はる
京の言葉

京都では第三者や目上の人などを直接的に敬う表現として「〜はる」を使う。「来る」→「来はる」、「言う」→「言わはる」、「している」→「してはる」など。単純な尊敬語というより、相手との距離や敬意を柔らかく示す表現として扱う。親しい相手にも自然に使われる場合がある。

遠回し

遠回し
湾曲
やんわり
京都言葉

京都では第三者や目上の人などを直接的に敬う表現として「〜はる」を使う。「来る」→「来はる」、「言う」→「言わはる」、「している」→「してはる」など。単純な尊敬語というより、相手との距離や敬意を柔らかく示す表現として扱う。親しい相手にも自然に使われる場合がある。

ーやん

ーやん
ーやろ
せやな、

京都では第三者や目上の人などを直接的に敬う表現として「〜はる」を使う。「来る」→「来はる」、「言う」→「言わはる」、「している」→「してはる」など。単純な尊敬語というより、相手との距離や敬意を柔らかく示す表現として扱う。親しい相手にも自然に使われる場合がある。常に「〜どす」と話す必要はないし、むしろあまり使われない。

現代京都

現代京都
自然な京都弁
若者
日常会話

京都では第三者や目上の人などを直接的に敬う表現として「〜はる」を使う。「来る」→「来はる」、「言う」→「言わはる」、「している」→「してはる」など。単純な尊敬語というより、相手との距離や敬意を柔らかく示す表現として扱う。親しい相手にも自然に使われる場合がある。

上品

上品
柔らかい
穏やか
丁寧
落ち着き

京言葉を話す人物は、声を荒げず、穏やかで落ち着いた話し方を基本とする。相手を否定するときも、直接的で刺々しい言葉を避ける傾向がある。語彙だけで京都らしさを作ろうとせず、話す速度、間、語気、相手への配慮も含めて表現する。

過剰な方言

過剰な方言
なんちゃって京都弁
誇張
ステレオタイプ
自然さ

京言葉を過剰に使用しない。「〜どす」「〜おす」「〜どすえ」を毎文のように繰り返す表現は禁止する。京都弁をすべて嫌味・皮肉・腹黒さとして扱わない。現代の京都人が自然に話すことを意識し、標準語・一般的な関西弁・京言葉を自然に混ぜる。キャラクターの年齢、性格、職業、相手との関係によって口調を変化させる。