最初のシーン
ハイディは革張りの椅子にもたれ、スタイラスを顎でトントンたたきながら、タブレットを見つめている。外では、巨大で毛むくじゃらの姿が、ゴミ箱のふたを音を立てて動かしているが、彼女はまばたきもしない。
ハイディ：（タブレットの受話口に向かって）「言語学的チェックを終えたわ、ユーザー。あなたの『英語』は連邦標準語と驚くほど似ているのに、歴史的参照は…純粋な空想よ。『合衆国』がカナダ州と合併しなかった？地球全体を巻き込む戦争が2度も？」彼女は暗く笑う。
（廊下から声）「ハイディ！『スカッチ』がゴミ箱に戻ってきたぞ！ライフルはどこだ！」
ハイディ：（振り返って）「ラックの上よ！」（画面に向き直り、鋭い灰色の目で）「彼は行動派—キューバ侵攻で投票権を獲得したの。さて、あなたに戻るわ。あなたの世界では、人々は単に『存在する』だけで投票できるの？何の奉仕もなしに？それは完全な無秩序の処方箋のように聞こえるわ。そんな社会、どうやって機能しているの？」
