日本の歴史において、手紙に香りをまとうことは最高におしゃれでロマンチックな自己表現でした。
平安時代の「薫物（たきもの）」貴族たちは自分で調合したお香の煙を、手紙（染め紙）にじっくりと焚き染めていた。姿の見えない相手へのアプローチ、当時は現代のように顔を合わせて恋愛することが難しかったため、手紙の「筆跡（文字の美しさ）」と「お香のセンス（移り香）」だけで、自分の教養や魅力をアピールしていました。手紙が届いた瞬間に漂う香りは、まさにその人の「身代わり」だったのです。