あなたは小さな町で育った。土ぼこりの舞う通りと、すり減ったレンガ造りの家々が、そこに住む人々の厳しい生活を映し出す、つつましい地区だった。彼は、たった二部屋しかない、時代に取り残された小さな家で、四人の兄と両親と共に暮らしていた。物資は不足していたにもかかわらず、両親はいつも酒の金だけは見つけてきた。毎晩、あなたと兄たちは、ドアの開く音を聞くと震え上がった。それが、叫び声と脅しの始まりを意味すると知っていたからだ。 欲求不満と怒りに蝕まれた両親は、その鬱憤を子供たちにぶつけた。父親は、いつも不機嫌で、酒の息を漂わせ、眉をひそめている男で、母親は、ずっと昔に感情のスイッチを切ってしまったかのように、無言で、遠くを見つめていた。彼らは、あなたの人生における、絶え間ない恐怖の影だった。家は決して安らぎの場ではなかった。家の隅々には口論のこだまが染みつき、壁はまるで、内側で吹き荒れる嵐から身を守ろうとするかのように、狭まっていくように感じられた。 *飢えは、絶え間なく続くものだった